1
00:00:23,941 --> 00:00:25,526
وزارة الدفاع

2
00:00:28,278 --> 00:00:29,321
"من يريد

3
00:00:29,404 --> 00:00:31,448
من قاعدة جوية أخرى
أمريكي

4
00:00:31,532 --> 00:00:32,741
في الخليج الفارسي؟

5
00:00:34,993 --> 00:00:37,454
من يريد الاحتلال
تحت اسم آخر؟

6
00:00:38,914 --> 00:00:40,207
الإمبريالية الغربية

7
00:00:40,457 --> 00:00:41,708
تحت اسم آخر؟

8
00:00:42,835 --> 00:00:46,255
من يريد طائرات
تطير فوق أطفالنا؟

9
00:00:46,964 --> 00:00:49,091
من يريد أن يعيش
تحت راية أجنبية؟"

10
00:00:49,174 --> 00:00:51,927
ماذا فاتني؟
ماذا يقول المترجم؟

11
00:00:52,010 --> 00:00:53,720
حتى الآن، لا شيء متعال.

12
00:00:53,929 --> 00:00:55,764
الشكاوى المعتادة.

13
00:00:56,056 --> 00:00:56,932
الكابتن لينكر

14
00:00:57,516 --> 00:00:59,518
القائد برونز، ماذا ترى؟

15
00:00:59,601 --> 00:01:00,602
لا مشكلة.

16
00:01:00,686 --> 00:01:03,438
"هذا هو الوجه الحقيقي
من إرهاب الدولة.

17
00:01:05,357 --> 00:01:07,317
المستوطنون سيدفعون
على جرائمهم".

18
00:01:07,818 --> 00:01:08,986
هل سمعت؟

19
00:01:09,570 --> 00:01:12,114
"الانتقام من التدنيس
لدولة ذات سيادة".

20
00:01:12,197 --> 00:01:13,031
كليف؟

21
00:01:13,574 --> 00:01:15,951
أنت المحامي.
هل هذا يكفي؟

22
00:01:16,034 --> 00:01:18,662
لا يوجد
التحريض على العنف.

23
00:01:22,708 --> 00:01:25,544
القائد جولد، مظاهرة مضادة
في شارع نيلسوورث.

24
00:01:30,174 --> 00:01:31,800
حسنا، كنا نتوقع ذلك.

25
00:01:32,342 --> 00:01:33,343
الوحدة ج،

26
00:01:33,427 --> 00:01:34,887
تشكل حاجزا.

27
00:01:35,971 --> 00:01:37,723
أما الآخرون، ابقوا في أماكنهم.

28
00:01:39,892 --> 00:01:41,185
"العين بالعين.

29
00:01:42,728 --> 00:01:43,645
ضحية للضحية."

30
00:01:43,729 --> 00:01:45,022
هل هو واضح بما فيه الكفاية؟

31
00:01:45,564 --> 00:01:47,941
التهديد بالقتل.
غير قانوني، نعم أم لا؟

32
00:01:48,025 --> 00:01:50,485
ليس من غير القانوني اقتباس القرآن.

33
00:01:50,903 --> 00:01:51,987
ولا الكتاب المقدس، في هذا الشأن.

34
00:01:52,070 --> 00:01:54,448
- لا يسلي أحدا.
- أنا نعم.

35
00:01:55,741 --> 00:01:56,575
يونيو,

36
00:01:56,867 --> 00:01:57,993
أين نحن؟

37
00:01:58,285 --> 00:01:59,995
إنه هادئ.
لا يوجد تهديد جسدي.

38
00:02:00,454 --> 00:02:02,831
ابق متحفظًا
طالما أن الأمر لم يخرج عن نطاق السيطرة.

39
00:02:03,498 --> 00:02:06,001
"انتقامنا سيكون سريعا
وبدون شفقة."

40
00:02:06,084 --> 00:02:08,628
الوحدة C للقائد الذهبي،
لدينا 50 رجلاً هنا.

41
00:02:10,506 --> 00:02:12,758
تم الاستلام ولكن المنطقة مطوقة؟

42
00:02:13,342 --> 00:02:14,927
في الوقت الراهن. انتهى.

43
00:02:16,386 --> 00:02:18,764
"اجعل هذه الحيوانات تدفع الثمن
بسبب إهاناتهم".

44
00:02:18,847 --> 00:02:20,390
وهذا ليس في القرآن.

45
00:02:20,474 --> 00:02:21,642
فهل نتدخل؟

46
00:02:21,934 --> 00:02:22,976
يجب عليه أن ينطق

47
00:02:23,185 --> 00:02:26,605
تهديد مستهدف
ضد فرد أو أكثر.

48
00:02:26,688 --> 00:02:27,523
جرف...

49
00:02:32,277 --> 00:02:33,320
هذه هي الوحدة ج،

50
00:02:33,612 --> 00:02:36,323
حشد مدمج
75 مترا من الساحة.

51
00:02:36,406 --> 00:02:37,699
لقد بدأ التسخين.

52
00:02:38,992 --> 00:02:40,327
إنهم قريبون جدًا.

53
00:02:40,744 --> 00:02:43,288
من أين تأتي؟
من شارع نيلسوورث؟

54
00:02:46,792 --> 00:02:47,835
"كن منظمًا.

55
00:02:47,918 --> 00:02:49,086
اقطعوا رأس الأفعى".

56
00:02:50,712 --> 00:02:51,547
حافز ؟

57
00:02:51,797 --> 00:02:54,007
"جميع الدبلوماسيين الأمريكيين..."

58
00:02:54,341 --> 00:02:56,677
- دعوة مستهدفة للعنف؟
- نعم.

59
00:02:56,760 --> 00:02:58,720
- يكفي للتدخل؟
- أظن.

60
00:02:58,804 --> 00:03:00,639
فهل يمكننا إيقافهم؟

61
00:03:00,722 --> 00:03:02,724
الفقرة 44. لديك دافع.

62
00:03:02,975 --> 00:03:04,643
هل هذا ما توصي به؟

63
00:03:06,520 --> 00:03:08,397
نعم أؤكد.

64
00:03:08,730 --> 00:03:10,566
القائد أم الجميع؟

65
00:03:10,649 --> 00:03:13,360
لأن البعض صغير جدًا.

66
00:03:22,703 --> 00:03:23,662
هراء !

67
00:03:23,745 --> 00:03:25,372
طلب تعزيزات فورية.

68
00:03:27,207 --> 00:03:28,834
آسف سيدتي، لم أفعل...

69
00:03:29,251 --> 00:03:30,711
هل يمكنك التكرار؟

70
00:03:30,961 --> 00:03:32,421
القائد فقط .

71
00:03:32,671 --> 00:03:34,256
حسنًا، لقد قمنا بإلقاء القبض على القائد.

72
00:03:34,339 --> 00:03:37,092
مايك، سييرا، أذن بالاعتقال.

73
00:03:40,179 --> 00:03:43,098
لقد مروا!
إنهم يصلون إلى الساحة!

74
00:03:58,197 --> 00:04:01,074
طلب تعزيزات فورية
لجميع الوحدات.

75
00:04:02,201 --> 00:04:03,577
نحن نتدخل!

76
00:04:03,952 --> 00:04:05,871
تفريق!

77
00:04:24,181 --> 00:04:25,474
اخرج!

78
00:04:39,071 --> 00:04:41,114
يساعد! تعال ساعدني!

79
00:04:43,325 --> 00:04:44,493
ادفع نفسك.

80
00:04:45,410 --> 00:04:46,620
التحول بعيدا.

81
00:04:47,120 --> 00:04:48,288
يساعد!

82
00:04:48,956 --> 00:04:50,207
هل هو صديقك؟

83
00:04:50,290 --> 00:04:51,333
يرى؟

84
00:04:51,416 --> 00:04:52,751
ضع يدك هناك.

85
00:04:52,835 --> 00:04:54,711
اضغط بقوة.
انظر إليَّ. يدعم!

86
00:04:57,005 --> 00:04:57,840
كيف حالك.

87
00:04:58,924 --> 00:04:59,758
كيف حالك.

88
00:05:00,884 --> 00:05:02,719
أين المساعدة؟

89
00:05:05,806 --> 00:05:07,057
أنا أعتني بك.

90
00:05:08,183 --> 00:05:10,477
انظر إليَّ.
لا بأس، سأعتني بك.

91
00:05:12,563 --> 00:05:13,397
أم.

92
00:05:16,525 --> 00:05:19,027
أنا أعتني بك.
أنت ذاهب لرؤية والدتك.

93
00:05:40,215 --> 00:05:42,968
ملف جنائي

94
00:06:25,886 --> 00:06:28,472
شكرا لكم جميعا.
من فضلك إجلس.

95
00:06:29,306 --> 00:06:31,433
قبل أن تبدأ،
سؤال عاجل

96
00:06:31,517 --> 00:06:33,393
بواسطة النائب مارجو ويتاكر.

97
00:06:34,603 --> 00:06:36,730
كان عمره 15 سنة.

98
00:06:37,773 --> 00:06:41,485
لقد كان فتى مثل الآخرين
من دائرتي الانتخابية.

99
00:06:42,653 --> 00:06:44,154
من حيي.

100
00:06:48,867 --> 00:06:50,494
هل لديك قلم؟

101
00:06:51,036 --> 00:06:52,829
لقد كان هناك فقط لأنه،

102
00:06:52,913 --> 00:06:53,956
أقتبس،

103
00:06:54,039 --> 00:06:55,832
"كان هناك مكان في الشاحنة

104
00:06:55,916 --> 00:06:58,502
وأراد أن يصعد
على عين لندن."

105
00:07:00,003 --> 00:07:01,004
قرأت في الصحافة

106
00:07:01,255 --> 00:07:03,131
أن كنت استدعاء الشهود؟

107
00:07:05,884 --> 00:07:06,718
شكرًا.

108
00:07:06,802 --> 00:07:08,011
ماذا لو بدأت

109
00:07:08,095 --> 00:07:11,723
من قبل 34 عميلاً شاهدوه
طعن حتى الموت؟

110
00:07:11,807 --> 00:07:15,060
وتبين أن التجمع
من شارع نيلسوورث

111
00:07:15,143 --> 00:07:18,564
تم اختراقه في اللحظة الأخيرة
بواسطة مجموعة صغيرة

112
00:07:18,856 --> 00:07:21,400
من ستة أفراد متطرفين.

113
00:07:22,109 --> 00:07:23,443
الوجه المقنع،

114
00:07:23,777 --> 00:07:26,446
غير معروف للآخرين،
هدفهم الوحيد..

115
00:07:26,530 --> 00:07:27,447
ليس واحدًا،

116
00:07:27,781 --> 00:07:30,617
ولا واحد من هؤلاء الأفراد
لم يتم التعرف عليها.

117
00:07:31,660 --> 00:07:32,494
عملك،

118
00:07:33,245 --> 00:07:36,373
إلا إذا كنت مخطئا،
هو محاربة الجريمة.

119
00:07:36,832 --> 00:07:38,750
ومع ذلك،
ليس لديك أي مشتبه بهم،

120
00:07:38,834 --> 00:07:39,960
لا شهود

121
00:07:40,043 --> 00:07:41,920
ولا سلاح القتل.

122
00:07:44,006 --> 00:07:47,384
لا عجب الجمهور
لا تثق بالشرطة.

123
00:08:29,176 --> 00:08:30,969
ماذا تفعل هناك؟

124
00:08:34,097 --> 00:08:36,600
أردت أن أقدم لكم
تعازي.

125
00:08:42,813 --> 00:08:43,982
يسأل

126
00:08:45,192 --> 00:08:46,401
ما تريد.

127
00:08:51,615 --> 00:08:52,741
لقد كنت معه.

128
00:08:53,700 --> 00:08:54,993
مع ابنك.

129
00:08:55,994 --> 00:08:57,871
وأتمنى لو أستطيع...

130
00:08:58,705 --> 00:08:59,540
منع ذلك.

131
00:08:59,915 --> 00:09:00,832
يبتعد.

132
00:09:02,793 --> 00:09:04,086
اجعلها تغادر.

133
00:09:04,878 --> 00:09:05,921
أفهم.

134
00:09:06,421 --> 00:09:07,965
اعتذاري.

135
00:09:17,683 --> 00:09:18,809
الكابتن لينكر؟

136
00:09:18,892 --> 00:09:20,644
إنه هادئ.
لا يوجد تهديد جسدي.

137
00:09:20,727 --> 00:09:23,522
طلب تعزيزات فورية
لجميع الوحدات.

138
00:09:24,481 --> 00:09:26,650
من أين تأتي؟
من شارع نيلسوورث؟

139
00:09:28,735 --> 00:09:30,696
- أم.
- أين المساعدة؟

140
00:09:31,363 --> 00:09:32,197
أم.

141
00:09:33,031 --> 00:09:34,741
أنا أعتني بك.

142
00:10:06,190 --> 00:10:07,316
شكرا، جيري.

143
00:10:15,991 --> 00:10:16,825
توني؟

144
00:10:18,619 --> 00:10:19,786
من أنت؟

145
00:10:20,954 --> 00:10:21,997
هذا أنا،

146
00:10:22,956 --> 00:10:24,041
دان، الرئيس.

147
00:10:26,210 --> 00:10:27,628
"الزعيم"، حقاً؟

148
00:10:27,711 --> 00:10:28,670
يا له من بطيخ!

149
00:10:29,379 --> 00:10:31,173
اللعنة، توني!

150
00:10:33,217 --> 00:10:34,843
أنا لست نباتيًا أيضًا.

151
00:10:36,053 --> 00:10:37,554
إذا رأيت جيم، في البيت المجاور.

152
00:10:37,638 --> 00:10:39,932
وهو على التقطير وجهاز التنفس الصناعي ،

153
00:10:40,766 --> 00:10:42,851
وما زالوا خائفين
دعه يبتعد.

154
00:10:44,895 --> 00:10:47,147
لديك وجه سيء.
ابنتك مرة أخرى؟

155
00:10:47,564 --> 00:10:50,108
- كيف هذا؟ لولو؟ لويز؟
- ليزا.

156
00:10:50,192 --> 00:10:53,195
وهي لا تزال على جزيرة إيج،
هل هذا كل شيء؟

157
00:10:53,612 --> 00:10:54,613
في فيندهورن.

158
00:10:55,489 --> 00:10:56,490
لطيف - جيد.

159
00:10:57,574 --> 00:11:00,702
حفنة من الهيبيين القدامى
لإبقائه دافئًا في الليل.

160
00:11:00,786 --> 00:11:01,745
يستمع.

161
00:11:02,412 --> 00:11:04,248
أريد التحقق من شيء ما.

162
00:11:04,998 --> 00:11:06,625
ها أنت ذا، نحن نصل إلى هناك.

163
00:11:06,708 --> 00:11:07,626
تلد.

164
00:11:07,709 --> 00:11:10,045
شيء قلته
منذ وقت طويل.

165
00:11:11,171 --> 00:11:12,005
ماذا ؟

166
00:11:13,257 --> 00:11:14,299
هذا الرجل.

167
00:11:15,384 --> 00:11:16,802
كوزمو طومسون.

168
00:11:19,346 --> 00:11:20,347
هنا إذن.

169
00:11:21,348 --> 00:11:23,058
من المفترض أنه كان الخاسر.

170
00:11:25,227 --> 00:11:26,562
لقد غيرت رأيي.

171
00:11:32,526 --> 00:11:33,944
إذا فهمت بشكل صحيح،

172
00:11:34,027 --> 00:11:35,779
تريد المساعدة في التحقيق.

173
00:11:35,863 --> 00:11:38,073
كنت هناك.
بالطبع أريد المساعدة.

174
00:11:38,490 --> 00:11:41,326
مايك وفريقه
هم أكثر من المختصة

175
00:11:41,410 --> 00:11:42,411
للعناية به.

176
00:11:42,494 --> 00:11:43,328
أنا أعرف.

177
00:11:43,620 --> 00:11:45,706
لا يحتاجون
ليتم الإشراف عليها.

178
00:11:45,956 --> 00:11:47,541
أنت موضع تقدير.

179
00:11:47,624 --> 00:11:50,169
لن يتم طرحك إلى المرعى.
سوف أتأكد من ذلك.

180
00:11:51,170 --> 00:11:53,672
استمع،
الشخص الوحيد المسؤول

181
00:11:53,755 --> 00:11:55,382
بوفاة هذا الصبي

182
00:11:55,674 --> 00:11:59,219
هو الذي دفعه
شفرة 15 سم في الصدر.

183
00:12:00,012 --> 00:12:01,471
نحن ذاهبون للقبض عليه.

184
00:12:01,555 --> 00:12:02,723
وفي تلك اللحظة،

185
00:12:02,806 --> 00:12:05,267
الإهانات والاتهامات

186
00:12:05,767 --> 00:12:06,977
سوف تتوقف.

187
00:12:07,352 --> 00:12:09,771
لكن في هذه الأثناء،
عليك التعامل معها.

188
00:12:09,855 --> 00:12:11,940
دع مايك وفريقه
العمل.

189
00:12:14,484 --> 00:12:15,402
جيد.

190
00:12:15,485 --> 00:12:16,945
أعتقد أننا انتهينا.

191
00:12:19,615 --> 00:12:20,449
وأيضا،

192
00:12:21,325 --> 00:12:23,869
لا مزيد من الاتصال
مع عائلة الضحية.

193
00:12:23,952 --> 00:12:25,454
هل لي أن أعرف لماذا؟

194
00:12:25,787 --> 00:12:27,414
أفضّل أن أكون…

195
00:12:27,623 --> 00:12:28,457
حذر؟

196
00:12:28,832 --> 00:12:29,666
لذا.

197
00:12:30,250 --> 00:12:32,961
أدلي ببيانك
والمضي قدما.

198
00:12:33,045 --> 00:12:35,422
ابتعد عن موجة الصدمة.

199
00:12:37,132 --> 00:12:38,091
على ما يرام.

200
00:12:45,724 --> 00:12:47,226
الآن للصور.

201
00:12:58,111 --> 00:12:59,154
هل هذا كل شيء؟

202
00:12:59,238 --> 00:13:00,405
أخشى ذلك.

203
00:13:00,781 --> 00:13:02,824
نحن في انتظار المراقبة بالفيديو.

204
00:13:04,243 --> 00:13:06,912
مليئة بالشهادات،
ولكن لا شيء مفيد.

205
00:13:23,804 --> 00:13:25,264
هل يمكنني أخذ هذه؟

206
00:13:54,710 --> 00:13:55,836
منذ 3 أيام،

207
00:13:55,919 --> 00:13:59,089
اندلع العنف
في ميدان سوفولك، لندن،

208
00:13:59,173 --> 00:14:02,718
قتل مراهق
وإصابة العديد من الأشخاص.

209
00:14:02,801 --> 00:14:05,929
فكيف الشرطة
هل كان بإمكانها تجنب هذا؟

210
00:14:06,013 --> 00:14:09,016
ولا ينبغي لنا أن نعالج
المتطرفين

211
00:14:09,099 --> 00:14:10,267
مثل الإرهابيين؟

212
00:14:24,114 --> 00:14:25,991
جريمة قتل سيريس جونز

213
00:14:26,074 --> 00:14:28,035
بيلي فيلدنج، 18 عامًا

214
00:14:28,118 --> 00:14:31,955
متهم بالقتل
من صديقته سيريس، 16 سنة

215
00:14:34,458 --> 00:14:38,170
أدين بيلي فيلدنج
إلى 17 سنة في السجن

216
00:14:38,253 --> 00:14:40,672
بتهمة قتل صديقته
سيريس جونز.

217
00:14:41,965 --> 00:14:45,302
تمت قراءة البيان
باسم والدة سيريس،

218
00:14:45,385 --> 00:14:46,345
اشلي جونز.

219
00:14:46,845 --> 00:14:50,265
"الحكم اليوم
يسمح لك بالحصول على العدالة

220
00:14:50,641 --> 00:14:53,101
بتهمة قتل ابنتي سيريس.

221
00:14:53,852 --> 00:14:56,438
ولكن لا شيء يمكن من أي وقت مضى
اعادتها

222
00:14:56,730 --> 00:14:59,316
ولا تخفيف آلام خسارته.

223
00:14:59,942 --> 00:15:01,610
كان سيريس يبلغ من العمر 16 عامًا.

224
00:15:02,778 --> 00:15:05,364
كانت أمامها حياتها كلها.

225
00:15:05,822 --> 00:15:09,284
كل يوم يجب أن أواجه نفسي
في غيابه".

226
00:15:43,443 --> 00:15:44,444
اشلي؟

227
00:15:45,904 --> 00:15:47,072
اشلي جونز ؟

228
00:15:47,489 --> 00:15:50,242
إنه الكابتن لينكر.
هل يمكنك فتحه لي؟

229
00:15:58,333 --> 00:15:59,293
جيد.

230
00:16:15,601 --> 00:16:16,685
اشلي؟

231
00:16:28,155 --> 00:16:29,364
هل هناك أحد؟

232
00:16:37,539 --> 00:16:38,665
هل تسمعني؟

233
00:16:42,127 --> 00:16:43,921
أحتاج إلى سيارة إسعاف

234
00:16:44,004 --> 00:16:45,923
لامرأة فاقد الوعي.

235
00:16:46,006 --> 00:16:48,592
في 20 ويستفيو كورت،
بالقرب من دالستون لين.

236
00:16:48,884 --> 00:16:49,718
انتظر.

237
00:16:50,260 --> 00:16:51,970
لا، لا بأس. يلغي.

238
00:16:52,638 --> 00:16:53,514
كيف حالك ؟

239
00:17:00,437 --> 00:17:01,271
نعم.

240
00:17:01,355 --> 00:17:02,397
آسف.

241
00:17:02,481 --> 00:17:04,233
لقد أخذت شيئًا آخر

242
00:17:04,316 --> 00:17:05,651
من هذه مزيلات القلق؟

243
00:17:05,733 --> 00:17:06,568
لا.

244
00:17:06,859 --> 00:17:07,903
عفوا.

245
00:17:08,319 --> 00:17:09,820
- الأمر فقط...
- لا بأس.

246
00:17:09,905 --> 00:17:11,990
إنه يهدئني، أنت تفهم.

247
00:17:12,782 --> 00:17:13,867
حسنا…

248
00:17:14,785 --> 00:17:15,827
هل سنذهب إلى المستشفى؟

249
00:17:16,619 --> 00:17:19,039
حسنًا،
لكنني كنت سأستحم.

250
00:17:49,319 --> 00:17:51,655
الإبادة الجماعية للقاحات

251
00:18:00,539 --> 00:18:02,708
دعونا نرى هذه البيتزا الجميلة.

252
00:18:02,791 --> 00:18:03,834
أنا لا أحب ذلك.

253
00:18:03,917 --> 00:18:05,419
ضعه في فمه يا (كوزمو).

254
00:18:05,502 --> 00:18:06,920
كن حذرا، الجو حار.

255
00:18:07,004 --> 00:18:08,213
ماذا تفعل ؟

256
00:18:11,800 --> 00:18:13,552
أعطني بعض الأخبار الجيدة.

257
00:18:13,969 --> 00:18:15,137
انها ليست محفوفة بالمخاطر.

258
00:18:15,596 --> 00:18:17,055
خمن ما الذي أنظر إليه.

259
00:18:17,514 --> 00:18:19,141
- تعال.
- أعطني تلميحا.

260
00:18:19,474 --> 00:18:20,517
إنه جنون.

261
00:18:20,809 --> 00:18:21,852
انها ليست فكرة.

262
00:18:21,935 --> 00:18:23,228
دعنا نقول أنه…

263
00:18:23,478 --> 00:18:25,105
شبح من الماضي.

264
00:18:25,898 --> 00:18:27,649
أنه يقلل من الاحتمالات.

265
00:18:32,905 --> 00:18:34,698
سوف يعجبك.

266
00:18:51,256 --> 00:18:52,090
هل أنت بخير في الخلف؟

267
00:18:53,133 --> 00:18:54,092
لا أعرف.

268
00:18:55,511 --> 00:18:57,638
أنت حقا لا تريد
تأتي في المقدمة؟

269
00:19:02,935 --> 00:19:04,311
ليوناردو دي كابريو؟

270
00:19:05,020 --> 00:19:06,104
هل أنت من المعجبين؟

271
00:19:07,105 --> 00:19:07,940
أنا أحبه.

272
00:19:11,985 --> 00:19:12,986
أنا أمزح.

273
00:19:13,445 --> 00:19:14,488
أنا أمزح.

274
00:19:15,239 --> 00:19:17,157
وأخيرا، قبل، أعجبني،

275
00:19:17,241 --> 00:19:19,076
ولكن اليوم، ليس كثيرا.

276
00:19:19,368 --> 00:19:21,411
أعتقد أنه اكتسب القليل من الوزن.

277
00:19:21,870 --> 00:19:23,705
التعامل معها بسلاسة.

278
00:19:24,414 --> 00:19:25,916
الجهات الفاعلة حساسة.

279
00:19:32,464 --> 00:19:33,590
هل تتذكرني؟

280
00:19:34,883 --> 00:19:35,884
بالطبع.

281
00:19:35,968 --> 00:19:36,885
من الملجأ،

282
00:19:37,094 --> 00:19:38,554
في شارع كارمايكل.

283
00:19:38,637 --> 00:19:39,471
هذا كل شيء.

284
00:19:39,555 --> 00:19:42,307
إنه لأمر مؤسف، لقد كانوا لطيفين.

285
00:19:43,100 --> 00:19:43,976
هذا صحيح.

286
00:19:46,019 --> 00:19:47,104
ماذا تريد؟

287
00:19:48,564 --> 00:19:49,439
أنا ؟

288
00:19:49,815 --> 00:19:51,817
أردت أن أسمع منك،

289
00:19:51,900 --> 00:19:53,151
بعد كل هذه السنوات.

290
00:19:55,153 --> 00:19:56,363
إنه لطيف.

291
00:20:12,963 --> 00:20:14,256
كم من الوقت مضى؟

292
00:20:15,215 --> 00:20:16,300
أن سيريس...

293
00:20:17,926 --> 00:20:18,927
ست سنوات.

294
00:20:21,096 --> 00:20:22,181
إنه جنون.

295
00:20:23,682 --> 00:20:24,808
ما زلت أتحدث معه.

296
00:20:28,812 --> 00:20:30,105
كل يوم.

297
00:20:32,232 --> 00:20:33,066
انها جيدة.

298
00:20:38,906 --> 00:20:39,990
والصبي الذي…

299
00:20:41,074 --> 00:20:43,660
هل تعرف أين هو محبوس؟
في وايتكروس، أليس كذلك؟

300
00:20:45,495 --> 00:20:46,413
ريدهيث.

301
00:20:47,289 --> 00:20:48,332
ريدهيث.

302
00:20:50,167 --> 00:20:51,335
هل هو…

303
00:20:52,586 --> 00:20:54,129
هل ما زال هناك؟

304
00:20:54,213 --> 00:20:55,047
قف.

305
00:20:55,547 --> 00:20:57,466
- ماذا ؟
- قف!

306
00:20:57,716 --> 00:20:58,926
حسنًا.

307
00:21:04,681 --> 00:21:06,600
أنا مريض، ولست غبيا.

308
00:21:06,683 --> 00:21:08,310
أنا أعرف.

309
00:21:09,478 --> 00:21:11,647
- ماذا تريد أن تقول لي؟
- لا شئ.

310
00:21:11,855 --> 00:21:14,566
لا شئ.
جئت فقط من أجل الأخبار.

311
00:21:15,901 --> 00:21:18,111
أنت تعرف
ماذا أطلق عليه القاضي؟

312
00:21:18,779 --> 00:21:21,448
"عمل لا يرحم
من القسوة المروعة

313
00:21:21,823 --> 00:21:24,493
- "من القسوة المروعة".
- أعرف.

314
00:21:25,953 --> 00:21:27,496
لقد كانت ابنتي.

315
00:21:28,497 --> 00:21:30,749
- كان طفلي الوحيد.
- أعرف.

316
00:21:30,958 --> 00:21:33,836
بقدر ما يهمني،
يمكن أن يموت في السجن.

317
00:21:33,919 --> 00:21:35,254
إذن الفرصة الأخيرة:

318
00:21:35,838 --> 00:21:37,548
ماذا تريد أن تقول لي؟

319
00:21:41,343 --> 00:21:42,386
لا شئ.

320
00:21:45,430 --> 00:21:46,390
لا شئ.

321
00:21:47,683 --> 00:21:49,893
آسف،
لم أكن أريد أن يخيفك.

322
00:21:54,648 --> 00:21:55,983
لا يهم.

323
00:21:57,776 --> 00:21:58,819
هيا،

324
00:21:59,528 --> 00:22:02,573
عليك أن تكون هناك
قبل أن يغلقوا المطبخ.

325
00:22:12,499 --> 00:22:14,626
كيف حالك ؟ خذ وقتك.

326
00:22:17,796 --> 00:22:18,881
مساء الخير.

327
00:22:18,964 --> 00:22:20,632
الكابتن لينكر. اتصلت.

328
00:22:20,716 --> 00:22:21,550
هذا هو اشلي.

329
00:22:30,684 --> 00:22:31,518
يونيو!

330
00:22:32,895 --> 00:22:34,855
أنا ملك العالم!

331
00:22:36,190 --> 00:22:37,399
تعال لرؤيتي.

332
00:23:31,370 --> 00:23:32,246
هذا ريدهيث.

333
00:23:32,329 --> 00:23:35,582
الكابتن لينكر
فرقة الجريمة دالستون لين.

334
00:23:35,666 --> 00:23:37,042
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

335
00:23:37,543 --> 00:23:40,629
أتمنى أن أتمكن من الزيارة
إلى بيلي فيلدينغ.

336
00:23:41,255 --> 00:23:45,050
هذا هو رقم السجين
ألفا 3-7-تشارلي-نوفمبر.

337
00:23:45,884 --> 00:23:47,427
سأعطيك رقم آخر.

338
00:23:50,556 --> 00:23:53,308
هذا هو بريان تيلر،
مدير السجن.

339
00:23:53,392 --> 00:23:56,061
أردت المعلومات
على سجين؟

340
00:23:56,144 --> 00:23:57,771
نعم، بيلي فيلدنج.

341
00:23:58,188 --> 00:24:00,524
لقد أردت أن تقدم
طلب زيارة؟

342
00:24:00,607 --> 00:24:01,441
نعم.

343
00:24:01,525 --> 00:24:04,903
لا بد أن زميلك قد استلمها،
لقد أرسلته للتو.

344
00:24:06,446 --> 00:24:08,615
أنا آسف،
هذا لن يكون ممكنا.

345
00:24:08,699 --> 00:24:09,700
لماذا ؟

346
00:24:10,075 --> 00:24:12,744
سأقطعك.
هذا جرايم، المدير المساعد.

347
00:24:12,828 --> 00:24:14,496
هذا السجين لم يعد هنا.

348
00:24:16,206 --> 00:24:18,876
- عفو ؟
- تم نقله إلى مكان آخر.

349
00:24:18,959 --> 00:24:20,127
منقولة؟

350
00:24:20,210 --> 00:24:21,211
تمامًا.

351
00:24:22,546 --> 00:24:25,549
لماذا لا يتم تسجيل هذا؟
أين هو؟

352
00:24:26,049 --> 00:24:28,552
هذه المعلومات
سرية.

353
00:24:28,635 --> 00:24:29,469
لماذا ؟

354
00:24:29,553 --> 00:24:31,221
كإجراء وقائي.

355
00:24:31,305 --> 00:24:32,347
واقية؟

356
00:24:35,726 --> 00:24:36,977
إنه الأفضل.

357
00:24:37,436 --> 00:24:38,395
يستمع.

358
00:24:40,022 --> 00:24:42,107
هل يمكنك أن تخبرني أين هو؟

359
00:24:42,733 --> 00:24:44,234
هذا ما سنفعله.

360
00:24:44,693 --> 00:24:46,153
أعطني رقمك

361
00:24:46,236 --> 00:24:48,614
وأذكرك
بمجرد أن أعرف المزيد.

362
00:24:54,620 --> 00:24:56,079
- غرايم؟
-دان.

363
00:24:56,413 --> 00:24:57,664
هل لديك دقيقة؟

364
00:25:01,335 --> 00:25:03,295
أنت توافق دائما
للذهاب إلى هناك؟

365
00:25:03,378 --> 00:25:04,254
نعم.

366
00:25:05,756 --> 00:25:08,050
هل أنت متأكد؟
لأننا نستطيع التأجيل.

367
00:25:08,926 --> 00:25:10,761
أريد قيمة أموالي.

368
00:25:10,844 --> 00:25:11,678
لماذا أنت…

369
00:25:13,013 --> 00:25:14,389
يرتدون ملابس جيدة جدا؟

370
00:25:15,265 --> 00:25:16,391
هل يجب علي ذلك؟

371
00:25:16,892 --> 00:25:17,726
مثل موعد؟

372
00:25:18,268 --> 00:25:19,686
مواعيدنا سيئة.

373
00:25:22,856 --> 00:25:24,525
توقف، أنت تحب ذلك.

374
00:25:39,373 --> 00:25:40,457
صباح الخير.

375
00:25:42,251 --> 00:25:43,627
لذا،

376
00:25:44,419 --> 00:25:45,504
كيف تسير الأمور؟

377
00:25:48,257 --> 00:25:49,591
من يريد أن يبدأ؟

378
00:25:55,389 --> 00:25:56,640
لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟

379
00:25:58,433 --> 00:25:59,434
مفيد.

380
00:26:00,269 --> 00:26:02,688
يساعد على التخلص من الضغط.

381
00:26:03,605 --> 00:26:04,731
اسكت.

382
00:26:05,941 --> 00:26:06,942
ماذا ؟

383
00:26:07,734 --> 00:26:09,069
أنت تحبها.

384
00:26:10,529 --> 00:26:11,363
من ؟

385
00:26:11,446 --> 00:26:12,447
ماجي؟

386
00:26:13,699 --> 00:26:16,159
- ماجي وعطرها المسكر.
- ماذا ؟

387
00:26:16,243 --> 00:26:19,037
أنا لا أحكم عليك، صحيح أن...

388
00:26:19,913 --> 00:26:22,457
انها يودا قليلا
بشعر جميل.

389
00:26:23,500 --> 00:26:25,711
نعم ضعها هكذا...

390
00:26:25,961 --> 00:26:28,088
- أنت يمكن التنبؤ بها جدا!
- ربما.

391
00:26:30,465 --> 00:26:32,342
هل سنفعل شيئًا الليلة؟

392
00:26:34,261 --> 00:26:35,846
يعقوب في بيت أبيه.

393
00:26:37,222 --> 00:26:39,433
- ماذا تقترح؟
- السهرة في المنزل .

394
00:26:40,976 --> 00:26:42,186
رومانسي جداً.

395
00:26:42,269 --> 00:26:43,687
لذا، لا أعرف...

396
00:26:44,646 --> 00:26:46,523
دعنا نذهب لتناول مشروب في الحانة.

397
00:26:46,899 --> 00:26:48,108
مشاهدة الناس.

398
00:26:50,235 --> 00:26:51,278
يونيو؟

399
00:26:53,864 --> 00:26:54,698
كل شيء على ما يرام؟

400
00:26:56,241 --> 00:26:57,201
نعم.

401
00:26:58,702 --> 00:27:00,078
أعطني لحظة.

402
00:27:00,162 --> 00:27:01,705
قهوة ؟

403
00:27:23,727 --> 00:27:25,020
عمل سيء.

404
00:27:25,938 --> 00:27:26,772
ماذا إذن؟

405
00:27:26,855 --> 00:27:28,774
أول عملية على الأرض

406
00:27:29,566 --> 00:27:32,027
ويجب عليك أن تواجه
مثيري الشغب.

407
00:27:32,110 --> 00:27:33,570
لم يكن الأول.

408
00:27:34,112 --> 00:27:36,114
من الصعب أن تأخذ.

409
00:27:36,365 --> 00:27:38,700
- لم آت لأدفعك.
- هذا كل شيء.

410
00:27:38,784 --> 00:27:39,618
لكن هل أنت بخير؟

411
00:27:40,661 --> 00:27:41,537
نعم.

412
00:27:43,038 --> 00:27:44,790
- وأنت كيف حالك؟
- نعم.

413
00:27:45,582 --> 00:27:46,667
الروتين.

414
00:27:46,750 --> 00:27:47,918
ومع الإدارة؟

415
00:27:49,253 --> 00:27:51,463
- إنهم يدعمونني.
- جيد.

416
00:27:52,339 --> 00:27:53,674
ذلك أفضل بكثير.

417
00:27:53,757 --> 00:27:55,926
هذا هو الحد الأدنى،
نظرا للظروف.

418
00:27:57,010 --> 00:27:57,970
هذا يعني ؟

419
00:27:58,053 --> 00:27:59,555
التنظيم صفر

420
00:28:00,848 --> 00:28:01,974
فشل حقيقي.

421
00:28:02,057 --> 00:28:04,393
الضغوط بالتأكيد
ولكن هذا خطأهم.

422
00:28:06,270 --> 00:28:07,521
ليس لك.

423
00:28:10,232 --> 00:28:11,525
أنا أقدر ذلك.

424
00:28:13,235 --> 00:28:14,278
لذا…

425
00:28:16,405 --> 00:28:17,447
بيلي فيلدنج.

426
00:28:20,826 --> 00:28:21,785
أرى.

427
00:28:22,411 --> 00:28:24,496
إنها الوظيفة.
لا شيء شخصي.

428
00:28:25,289 --> 00:28:27,708
- لم تكن متقاعدا؟
- أين أذهب؟

429
00:28:29,793 --> 00:28:31,128
لقد تم نقلي.

430
00:28:32,337 --> 00:28:33,755
خدمات سرية.

431
00:28:36,091 --> 00:28:38,177
أنا فقط أسأل عن صديق.

432
00:28:39,970 --> 00:28:40,804
لماذا هذا الاهتمام؟

433
00:28:42,431 --> 00:28:43,557
هذا الاهتمام؟

434
00:28:45,142 --> 00:28:47,853
السؤال الأول:

435
00:28:48,187 --> 00:28:51,023
منذ متى السجن
الأكاذيب سيئة للغاية؟

436
00:28:53,275 --> 00:28:54,693
أين هو فيلدينغ؟

437
00:28:55,068 --> 00:28:55,903
هل خرج؟

438
00:28:56,737 --> 00:28:57,946
لماذا هذا السؤال؟

439
00:29:06,038 --> 00:29:06,914
ساحة سوفولك.

440
00:29:07,289 --> 00:29:08,916
- الشيء الخاص بك؟
- أمري.

441
00:29:08,999 --> 00:29:10,334
الصورة ضبابية.

442
00:29:10,417 --> 00:29:12,127
أنكر إن شئت،

443
00:29:12,503 --> 00:29:14,630
ولكنني كنت هناك، ورأيت ذلك.

444
00:29:15,088 --> 00:29:15,923
هل رأيت ذلك؟

445
00:29:16,715 --> 00:29:17,549
نعم.

446
00:29:18,008 --> 00:29:19,885
لقد نقلت فكرتك
إلى مايك؟

447
00:29:19,968 --> 00:29:20,802
فكرتي؟

448
00:29:21,011 --> 00:29:23,347
أو أحد في فريقه؟
نعم أو لا؟

449
00:29:23,430 --> 00:29:25,474
لا ليس بعد. لماذا ؟

450
00:29:30,354 --> 00:29:31,271
ماذا يحدث؟

451
00:29:42,824 --> 00:29:44,952
هذه أكثر حدة.

452
00:30:06,473 --> 00:30:07,307
هل هذا هو؟

453
00:30:08,475 --> 00:30:09,309
هل هو؟

454
00:30:11,645 --> 00:30:12,855
لكن كيف هو…

455
00:30:13,355 --> 00:30:14,356
لقد هرب.

456
00:30:15,107 --> 00:30:16,233
مساء الجمعة.

457
00:30:16,525 --> 00:30:18,735
خرجت شاحنة التسليم.

458
00:30:18,819 --> 00:30:20,529
كان هناك حراس مفقودون،

459
00:30:20,612 --> 00:30:22,531
لا أحد فحص أدناه.

460
00:30:22,906 --> 00:30:26,076
- هل كان مختبئا تحت؟
- شكرا لك، السجن.

461
00:30:27,369 --> 00:30:28,996
لماذا لا يظهر في الأخبار؟

462
00:30:31,582 --> 00:30:33,000
هل يبقى هذا بيننا؟

463
00:30:35,669 --> 00:30:36,503
يفكر.

464
00:30:36,712 --> 00:30:40,340
وأبلغ الحراس عن غيابه
صباح يوم السبت عند الفجر.

465
00:30:40,549 --> 00:30:41,967
وتتوالى الأبحاث،

466
00:30:42,050 --> 00:30:43,552
الذعر والتوبيخ.

467
00:30:43,635 --> 00:30:45,012
الشرطة قبضت عليه!
أوه لا.

468
00:30:45,637 --> 00:30:48,265
وكانوا سيعلنون ذلك
عندما حدث الشيء الخاص بك.

469
00:30:48,348 --> 00:30:49,183
ساحة سوفولك.

470
00:30:50,642 --> 00:30:53,312
- ووجد الرؤساء أن ...
- فضيحتان.

471
00:30:53,395 --> 00:30:55,772
- نفس نهاية الأسبوع.
- هروب وقتل.

472
00:30:55,856 --> 00:30:58,066
- سياسياً كان...
- لا يمكن تصوره.

473
00:30:58,150 --> 00:31:00,110
معقد. نعم بالتأكيد.

474
00:31:00,777 --> 00:31:03,989
ناهيك
أنهم ظنوا أنهم سيلحقون به بسرعة.

475
00:31:05,824 --> 00:31:07,868
كم نحن؟
أربعة أيام؟

476
00:31:08,785 --> 00:31:09,661
خمسة.

477
00:31:11,079 --> 00:31:12,831
باختصار، لقد تم استدعائي

478
00:31:13,207 --> 00:31:15,501
للحصول على الدعم التحليلي.

479
00:31:16,001 --> 00:31:17,461
الملاذ الأخير.

480
00:31:18,879 --> 00:31:20,756
إذا كان هاربا، ماذا كان يفعل

481
00:31:20,839 --> 00:31:22,424
في وسط أعمال شغب؟

482
00:31:28,847 --> 00:31:30,599
لماذا تخبرني بكل هذا؟

483
00:31:35,187 --> 00:31:36,980
نحن في نفس القارب.

484
00:31:37,856 --> 00:31:39,358
لدينا هدف مشترك.

485
00:31:39,900 --> 00:31:41,777
تريد شهادته

486
00:31:41,860 --> 00:31:44,696
وأنا،
أريد أن أضعه في مكانه.

487
00:31:45,030 --> 00:31:46,031
في السجن؟

488
00:31:46,573 --> 00:31:47,533
هذا كل شيء.

489
00:31:49,576 --> 00:31:50,536
هل هذا كل شيء؟

490
00:31:53,121 --> 00:31:55,332
إذا ظهر كل هذا،

491
00:31:55,958 --> 00:31:58,168
سوف يصدر مايك إشعارًا بالمطلوب

492
00:31:58,252 --> 00:32:00,712
وسيختفي بيلي فيلدنج
في الطبيعة.

493
00:32:03,298 --> 00:32:04,258
لذا،

494
00:32:06,343 --> 00:32:07,344
ساعدني.

495
00:32:08,262 --> 00:32:09,346
أنا جادة.

496
00:32:09,429 --> 00:32:11,098
ساعدني في العثور عليه.

497
00:32:11,557 --> 00:32:12,850
وفقا لأساليبنا.

498
00:32:12,933 --> 00:32:16,103
وعندما حاصرناه،
يمكنك استجوابه.

499
00:32:16,186 --> 00:32:19,439
ساحة سوفولك.
ماذا كان يفعل هناك؟ هل كان مسلحا؟

500
00:32:19,523 --> 00:32:21,942
من كان معه؟
أسماء، وجوه.

501
00:32:23,569 --> 00:32:25,404
هل تريد مني أن أعمل لديك؟

502
00:32:26,488 --> 00:32:27,656
تغيير المشهد.

503
00:32:28,615 --> 00:32:30,284
يبدو وكأنه عطلة.

504
00:32:31,118 --> 00:32:32,035
لا.

505
00:32:32,536 --> 00:32:34,288
إنها أفضل من الإجازة.

506
00:32:42,588 --> 00:32:44,423
هل تمزح معي؟

507
00:32:44,756 --> 00:32:45,632
هيجارتي؟

508
00:32:45,716 --> 00:32:47,551
- ربما أحتاج ذلك.
- ماذا ؟

509
00:32:47,885 --> 00:32:49,011
هذا الوغد...

510
00:32:50,345 --> 00:32:52,639
علاج الأزواج
أنت لا تنجح.

511
00:32:52,723 --> 00:32:54,391
كنت أعرف أنك سوف تتفاعل من هذا القبيل.

512
00:32:55,976 --> 00:32:58,437
نعم، لأن لدي عقل،

513
00:32:58,520 --> 00:32:59,438
أكثر أو أقل.

514
00:32:59,521 --> 00:33:01,315
ماذا يعتقد ليو؟

515
00:33:01,732 --> 00:33:02,566
في الحقيقة…

516
00:33:05,569 --> 00:33:07,112
بالطبع، أنت لم تخبره بأي شيء

517
00:33:07,487 --> 00:33:08,405
لا.

518
00:33:08,906 --> 00:33:11,325
- ولكنني سأخبره.
- حسنًا.

519
00:33:12,117 --> 00:33:12,951
ماذا ؟

520
00:33:13,035 --> 00:33:16,205
لا شئ. أنا فقط قلقة
لصديقتي العصبية.

521
00:33:16,580 --> 00:33:17,539
لذلك لا تصرخ عليه.

522
00:33:22,920 --> 00:33:23,921
ماذا تفعل ؟

523
00:33:24,546 --> 00:33:26,673
أنا في السيارة، وأنا أبطئ.

524
00:33:28,050 --> 00:33:28,884
يستمع.

525
00:33:29,218 --> 00:33:31,220
يجب أن أقول لك شيئا.

526
00:33:31,303 --> 00:33:34,056
أنا حقا بدأت أشعر بالفزع.

527
00:33:34,765 --> 00:33:37,226
ماذا حدث في ميدان سوفولك

528
00:33:39,186 --> 00:33:42,105
لقد جعلني غاضبًا جدًا،
إنه عار،

529
00:33:42,189 --> 00:33:45,317
ولكنها ليست لك
أن تخجل.

530
00:33:54,952 --> 00:33:55,994
ماذا ؟

531
00:33:57,162 --> 00:33:58,413
هل هذا كثير؟

532
00:34:00,457 --> 00:34:01,375
نعم.

533
00:34:06,421 --> 00:34:07,256
هذا فقط...

534
00:34:10,217 --> 00:34:11,510
- أعرف.
- لا.

535
00:34:15,931 --> 00:34:17,266
يستمر في الاتصال بي.

536
00:34:17,516 --> 00:34:19,643
وتركني
رسالة طويلة جداً.

537
00:34:19,726 --> 00:34:20,601
من يتصل بك؟

538
00:34:21,018 --> 00:34:22,187
الجد.

539
00:34:24,565 --> 00:34:25,815
جد الطفل.

540
00:34:27,693 --> 00:34:28,985
من روهان؟

541
00:34:30,404 --> 00:34:31,280
نعم.

542
00:34:33,282 --> 00:34:36,201
أسوأ ما في الأمر هو أنني لا أفهم
ماذا يقول.

543
00:34:37,077 --> 00:34:38,786
يتحدث باللغة البنجابية.

544
00:34:39,580 --> 00:34:41,498
يمكنني أن أترجم لك.

545
00:34:43,083 --> 00:34:44,001
حقًا ؟

546
00:34:45,085 --> 00:34:46,587
نعم من فضلك.

547
00:35:01,560 --> 00:35:03,645
وهو يشكرك على مرورك.

548
00:35:14,239 --> 00:35:15,365
هو…

549
00:35:18,577 --> 00:35:20,662
انه حقا حزين جدا.

550
00:35:31,340 --> 00:35:33,217
أنت سوف تجعلني أبكي أيضا.

551
00:35:34,843 --> 00:35:35,802
شكرًا.

552
00:35:43,852 --> 00:35:44,937
على أية حال…

553
00:35:46,188 --> 00:35:47,272
استمع،

554
00:35:48,524 --> 00:35:51,318
إنها لبضعة أيام فقط،
مع هيجارتي.

555
00:35:53,195 --> 00:35:56,323
أريد فقط الحصول على
اللقيط الذي قتل روهان.

556
00:36:00,536 --> 00:36:01,495
حسنًا.

557
00:36:02,371 --> 00:36:03,497
افعل ما عليك فعله.

558
00:36:05,624 --> 00:36:06,708
لكن لا تنسى،

559
00:36:07,543 --> 00:36:10,212
لا تنسى مع من تتعامل.

560
00:36:13,215 --> 00:36:14,466
لا توجد فرصة.

561
00:37:34,087 --> 00:37:36,131
اخرج من منزلي!

562
00:37:50,187 --> 00:37:51,146
الشرطة !

563
00:37:53,023 --> 00:37:53,857
أين هو؟

564
00:37:54,233 --> 00:37:55,526
هل هو بالداخل؟

565
00:37:56,652 --> 00:37:58,737
كيف وصلت
بهذه السرعة؟

566
00:38:01,949 --> 00:38:03,450
-كيم.
-جي بي.

567
00:38:03,909 --> 00:38:04,743
رئيس.

568
00:38:04,826 --> 00:38:06,161
كيف حال الأم؟

569
00:38:06,495 --> 00:38:07,454
كيف حالك.

570
00:38:07,538 --> 00:38:08,455
أين هو؟

571
00:38:08,539 --> 00:38:10,457
اليسار من الخلف سيرا على الأقدام.

572
00:38:13,043 --> 00:38:15,254
جي بي معي.
علينا أن نجده.

573
00:38:15,337 --> 00:38:16,713
هل نمرر التنبيه؟

574
00:38:18,131 --> 00:38:19,508
لا، لا وقت.

575
00:38:20,968 --> 00:38:22,344
كيث! ها نحن.

576
00:38:22,594 --> 00:38:24,096
علينا أن نجد هذا اللقيط الصغير

577
00:38:26,390 --> 00:38:29,434
فين، تحقق من طريق بارك هيل
إذا لم يكن في المحطة.

578
00:38:29,518 --> 00:38:30,477
تلقى.

579
00:38:52,207 --> 00:38:53,041
لقد حصلت عليك.

580
00:38:55,335 --> 00:38:57,212
رصدت المشتبه به! إنه سيرا على الأقدام.

581
00:38:57,963 --> 00:38:59,214
وهو يسير في الشارع الرئيسي

582
00:38:59,298 --> 00:39:01,049
اتجاه طريق ماركهام.

583
00:39:01,508 --> 00:39:02,885
إنه يتجه نحو القناة.

584
00:39:06,096 --> 00:39:07,764
قبض عليه عبر شارع الملك.

585
00:39:18,942 --> 00:39:20,527
القرف المقدس!

586
00:39:26,617 --> 00:39:27,659
قبض عليه!

587
00:39:36,835 --> 00:39:39,338
أنا أطارد المشتبه به
على طول الضفة الشرقية،

588
00:39:39,421 --> 00:39:40,714
اتجاه هوميرتون.

589
00:39:41,340 --> 00:39:42,466
نذل!

590
00:39:46,053 --> 00:39:47,179
قف!

591
00:40:43,151 --> 00:40:44,152
ابق هناك.

592
00:40:48,031 --> 00:40:49,074
التفتت.

593
00:40:49,408 --> 00:40:50,284
اسكت!

594
00:40:50,701 --> 00:40:52,119
لقد سقط، لقد اصطدته.

595
00:40:52,452 --> 00:40:54,037
اصمت، هل سمعت؟

596
00:40:54,121 --> 00:40:56,415
دان! لقد أخرجته من الماء.

597
00:40:56,498 --> 00:40:57,457
اسكت!

598
00:40:58,500 --> 00:41:00,836
لا تقل اسمي مرة أخرى.

599
00:42:31,552 --> 00:42:33,345
التكيف: نينا فيري

600
00:42:33,428 --> 00:42:35,222
TITRAFILM ترجمة الأفلام